1 00:00:01,069 --> 00:00:02,803 Nama saya Michael Westen. 2 00:00:02,870 --> 00:00:05,573 Saya dulunya adalah mata-mata sampai... 3 00:00:05,639 --> 00:00:08,052 - [Man] Kami mendapat pemberitahuan kebakaran pada kamu. Anda masuk daftar hitam. – [Peluit] 4 00:00:08,076 --> 00:00:10,520 [Michael Narasi] Saat kamu terbakar, kamu tidak punya apa-apa... 5 00:00:10,544 --> 00:00:13,147 Tanpa uang tunai, tanpa kredit, tidak ada riwayat pekerjaan. 6 00:00:13,214 --> 00:00:16,450 - Kamu terjebak di kota mana pun mereka memutuskan untuk membuangmu. - Dimana aku? 7 00:00:16,517 --> 00:00:18,119 Miami. 8 00:00:18,186 --> 00:00:20,788 Anda melakukan pekerjaan apa pun datang ke arahmu. 9 00:00:20,854 --> 00:00:23,557 - Kamu bergantung pada siapa pun siapa yang masih berbicara denganmu... - [ Tertawa ] 10 00:00:23,624 --> 00:00:26,494 - pemicu bahagia mantan pacar... - Haruskah kita menembak mereka? 11 00:00:26,560 --> 00:00:29,363 Seorang teman lama yang biasa menginformasikan tentangmu ke F.B.I.... 12 00:00:29,430 --> 00:00:31,665 Anda tahu mata-mata. Sekumpulan gadis kecil yang menyebalkan. 13 00:00:31,732 --> 00:00:34,068 - Keluarga juga... - Hei, apakah itu ibumu lagi? 14 00:00:34,135 --> 00:00:36,380 - jika kamu putus asa. - Seseorang membutuhkan bantuanmu, Michael. 15 00:00:36,404 --> 00:00:38,972 Intinya: Selama kamu terbakar, 16 00:00:39,039 --> 00:00:40,774 kamu tidak akan kemana-mana. 17 00:00:50,918 --> 00:00:54,331 [ Michael Narasi ] Apakah Anda memburu ekstremis di pegunungan Kashmir... 18 00:00:54,355 --> 00:00:57,991 atau melacak pedagang senjata melalui jalan-jalan Moskow, 19 00:00:58,058 --> 00:01:00,394 nyawa seorang mata-mata sangat merugikan. 20 00:01:06,434 --> 00:01:09,137 Jadi saat downtime, kamu berolahraga, makan dengan benar... 21 00:01:09,203 --> 00:01:11,071 dan coba isi ulang bateraimu... 22 00:01:11,139 --> 00:01:13,583 karena kamu tidak pernah tahu apa yang menunggumu di tikungan berikutnya. 23 00:01:13,607 --> 00:01:16,244 [ Fiona mendengus ] Halo Michael. 24 00:01:16,310 --> 00:01:18,512 Ini Bud, pelompat jaminan. 25 00:01:18,579 --> 00:01:20,914 Kami baru saja kembali dari waktu yang indah di Everglades. 26 00:01:20,981 --> 00:01:22,650 Anda mendapat kursi sungguhan di tempat pembuangan sampah ini? 27 00:01:22,716 --> 00:01:25,519 Bud sedang dalam mood yang buruk. Dia tidak menyukai musiknya di bagasi saya. 28 00:01:25,586 --> 00:01:27,821 Kenapa dia ada di sini? 29 00:01:27,888 --> 00:01:30,324 Oh, kita menghabiskan waktu, 30 00:01:30,391 --> 00:01:32,993 menunggu petugas jaminan untuk membuka kantornya. 31 00:01:33,060 --> 00:01:36,797 Anda tahu, dia sudah pernah memberi saya lebih banyak pekerjaan daripada yang bisa kulakukan akhir-akhir ini, 32 00:01:36,864 --> 00:01:39,867 dan aku berpikir, selama kamu masih terbakar... 33 00:01:39,933 --> 00:01:43,333 Berjalan dengan susah payah melewati rawa-rawa, mencari pria seperti Bud? saya tidak merugikan uang seburuk itu. 34 00:01:43,371 --> 00:01:45,706 Bisa saja membodohi saya. 35 00:01:45,773 --> 00:01:48,276 Pikirkan tentang hal ini, Michael. 36 00:01:48,342 --> 00:01:52,946 Pengetahuan strategis Anda, keahlian saya di bidangnya. 37 00:01:53,013 --> 00:01:54,882 - Otakku, ototmu. – [Mengejek] 38 00:01:57,185 --> 00:01:59,553 Saatnya kamu berangkat, Bud. 39 00:02:03,457 --> 00:02:07,561 Tuan Westen? Detektif Paxson, Miami PD. 40 00:02:07,628 --> 00:02:10,307 Ini Detektif Lopez. Keberatan jika kami bertanya Anda beberapa pertanyaan? 41 00:02:10,331 --> 00:02:12,600 - Aku di tengah sebenarnya tentang sesuatu. - Hmm. 42 00:02:12,666 --> 00:02:14,735 Aku mengerti kamu seorang pemburu hadiah, Nona Glenanne. 43 00:02:14,802 --> 00:02:18,406 - Apakah kamu punya lisensi penegak jaminan? - Sebenarnya, saya pekerja lepas. 44 00:02:20,674 --> 00:02:23,911 Sebenarnya kamu menyembunyikan buronan. Anggap ini sebagai peringatan. 45 00:02:23,977 --> 00:02:27,881 Uh, Detektif, aku bicara dengan beberapa petugas di stasiun baru-baru ini, 46 00:02:27,948 --> 00:02:31,084 dan menurutku kita sudah beres semua pertanyaan yang mereka miliki. 47 00:02:31,151 --> 00:02:33,020 Ya, sudah pertanyaan yang berbeda. 48 00:02:33,086 --> 00:02:35,756 Itu tentang sebuah insiden lalu lintas. Tiga mobil meledak. 49 00:02:35,823 --> 00:02:38,091 Total ada tiga lagi. 50 00:02:38,158 --> 00:02:40,461 Rupanya kita punya kru perusak yang terdiri dari satu orang di tangan kita. 51 00:02:40,528 --> 00:02:42,463 Bagaimana kamu bisa begitu yakin itu laki-laki? 52 00:02:42,530 --> 00:02:45,533 Saya sama progresifnya sebagai gadis berikutnya, Nona Glenanne, 53 00:02:45,599 --> 00:02:48,502 tapi seseorang yang cocok Deskripsi Tuan Westen... 54 00:02:48,569 --> 00:02:50,671 terlihat sedang mengemudi dari tempat kejadian. 55 00:02:50,738 --> 00:02:52,816 Laki-laki kulit putih, rambut hitam... [Bersihkan Tenggorokan] dibangun secara atletis. 56 00:02:52,840 --> 00:02:55,709 Saya harap departemen Anda membayar lembur... 57 00:02:55,776 --> 00:02:58,255 karena kamu akan mencari beberapa seratus ribu tersangka. 58 00:02:58,279 --> 00:03:03,150 Aku hanya punya satu. Barang telah meledak dengan cukup stabil sejak Anda tiba di Miami. 59 00:03:03,217 --> 00:03:05,919 Jadi, apakah kamu akan pergi? jawab pertanyaanku, 60 00:03:05,986 --> 00:03:09,156 atau aku akan memilih jalanku melalui semua milikmu? 61 00:03:09,223 --> 00:03:12,460 Itu akan menjadi meja kerja, enam perkakas listrik, empat yogurt... tiga yogurt. 62 00:03:12,526 --> 00:03:15,929 Aku sebenarnya punya satu... blueberry. 63 00:03:15,996 --> 00:03:19,400 Baiklah, kamu bisa memberitahuku semua tentang itu di stasiun, Tuan Westen. 64 00:03:19,467 --> 00:03:22,503 Masuk ke dalam mobil. Aku akan menikmati ini. 65 00:03:30,944 --> 00:03:33,714 Selamat datang di mimpi terburukmu, Tuan Westen. 66 00:03:58,506 --> 00:04:00,441 Kamu terlihat malang, Michael. 67 00:04:00,508 --> 00:04:02,676 Di sana bukan day spa, Fi. 68 00:04:02,743 --> 00:04:05,613 Saya menghabiskan 24 jam terakhir di tangki mabuk. 69 00:04:05,679 --> 00:04:08,682 Jadi, Detektif Paxson tidak menanyaimu sepanjang waktu? 70 00:04:08,749 --> 00:04:11,619 Oh tidak. Ada banyak juga. 71 00:04:11,685 --> 00:04:14,888 [Menghela nafas] Dia akan menjadi seperti itu beberapa masalah nyata. 72 00:04:14,955 --> 00:04:17,124 Dia sudah melakukannya. Dia membuatku kehilangan hadiahku. 73 00:04:17,190 --> 00:04:19,860 Aku akan menebusnya padamu suatu saat. Bagaimana kedengarannya sekarang? 74 00:04:19,927 --> 00:04:23,196 Saya menyiapkan pertunjukan baru. Saya akan memberi tahu Anda semuanya detailnya saat makan siang. 75 00:04:23,263 --> 00:04:25,232 Ayolah, Fi. Bukan pelompat jaminan lainnya. Tidak. 76 00:04:25,299 --> 00:04:29,537 Tapi salah satu pelompat jaminan lamaku memberiku pekerjaan itu. Itu rujukan. 77 00:04:38,746 --> 00:04:41,749 - Jadi, bagaimana kabar Stevie? - Menghabiskan waktu di Raiford, keamanan sedang. 78 00:04:41,815 --> 00:04:43,651 Ngomong-ngomong, sapa. 79 00:04:43,717 --> 00:04:45,919 Kakaknya melompati jaminan atas tuduhan pemalsuan. 80 00:04:45,986 --> 00:04:49,357 Mengejarnya ke Boca. Harus memukulnya dengan batu bata untuk membawanya ke dalam mobil. 81 00:04:49,423 --> 00:04:51,625 Pria manis. Dia pasanganmu? 82 00:04:51,692 --> 00:04:54,795 - Kamu harus menanyakan itu padanya. - Apa yang bisa kami bantu? 83 00:04:56,330 --> 00:04:59,500 Ini anakku, Brandon. Dia telah tinggal bersama ayahnya, Howard. 84 00:04:59,567 --> 00:05:04,204 Kami terpisah. Howard tidak mengizinkan saya melihat atau berbicara ke Brandon selama tiga hari. 85 00:05:04,271 --> 00:05:08,108 Sepertinya Anda seharusnya begitu berbicara dengan pengacara tentang hal ini. Saya memiliki. Tiga di antaranya. 86 00:05:08,175 --> 00:05:11,178 Mereka semua bilang itu akan memakan waktu berbulan-bulan untuk membawanya ke pengadilan. 87 00:05:11,244 --> 00:05:13,914 Howard hanya membutuhkan seseorang untuk memberi kesan pada dirinya. 88 00:05:13,981 --> 00:05:16,984 - Aku tidak yakin... - Ini bukan masalah. 89 00:05:17,050 --> 00:05:20,388 - Ada lagi yang kamu perlukan? - Aku hanya ingin melihat anakku. 90 00:05:20,454 --> 00:05:23,323 Semuanya akan baik-baik saja. Benar, Michael? 91 00:05:24,558 --> 00:05:27,327 [ Klakson Membunyikan Klakson Dua Kali ] 92 00:05:27,395 --> 00:05:29,597 Permisi. 93 00:05:31,499 --> 00:05:33,567 Kamu tahu gadis baruku? 94 00:05:33,634 --> 00:05:36,069 Dia membangun kembali mesin ini sendirian. 95 00:05:36,136 --> 00:05:39,306 sudah kubilang padamu, cukup letakkan alat yang bagus dan kokoh di tangan wanita itu... 96 00:05:39,373 --> 00:05:41,742 Aku mengerti, Sam. Cari tahu sesuatu? 97 00:05:41,809 --> 00:05:44,945 Ya, aku bertanya-tanya tentang detektif wanitamu. 98 00:05:45,012 --> 00:05:47,648 Ternyata kamu mengerti penguntit dengan lencana. 99 00:05:47,715 --> 00:05:51,919 Maksudku, dia sudah memeriksanya setiap tempat penyimpanan diri dari sini sampai ke Fort Lauderdale. 100 00:05:51,985 --> 00:05:55,789 Dia menemukan video pengawasan tentang kamu yang merunduk ke suatu tempat ke Homestead? 101 00:05:55,856 --> 00:05:58,358 Tidak bagus. Apa yang kamu dapatkan di sana? 102 00:05:58,426 --> 00:06:00,293 Beberapa C-4 dan detonator. 103 00:06:00,360 --> 00:06:02,763 Dia akan segera memilikinya karena dia sedang mengerjakannya sebuah surat perintah. 104 00:06:02,830 --> 00:06:06,470 Ada sidang dalam pasangan berhari-hari, tapi kamu harus mendapatkan milikmu keluar dari sana sebelum itu. 105 00:06:06,500 --> 00:06:08,936 Apakah kamu ikut, Michael? 106 00:06:09,002 --> 00:06:11,739 Oh, Mike, eh, kamu tahu, karena aku membantumu menghindarinya tuduhan kejahatan, 107 00:06:11,805 --> 00:06:14,274 Saya pikir mungkin akan ada makan siang di dalamnya untukku. 108 00:06:14,341 --> 00:06:16,677 [Fiona] Michael. Lain kali. 109 00:06:18,612 --> 00:06:22,049 Ya ampun. Aku mengerti kamu, sayang. 110 00:06:26,186 --> 00:06:27,921 [Mesin Mati] Khas. 111 00:06:27,988 --> 00:06:30,190 Howard menghabiskan 80 jam seminggu di kantor, 112 00:06:30,257 --> 00:06:32,460 dan dia tidak dapat menemukan satu jam pun untuk merawat halaman rumahnya. 113 00:06:32,526 --> 00:06:35,929 [Ponsel Berdering] 114 00:06:35,996 --> 00:06:38,832 Silakan ambil. Jagalah matamu di jalan. 115 00:06:38,899 --> 00:06:41,935 Seharusnya begitu cukup mudah. 116 00:06:43,270 --> 00:06:47,775 - Ya, Bu. - Itu milik seseorang ulang tahun hari ini! 117 00:06:47,841 --> 00:06:50,744 Saya pikir kamu akan datang untuk makan malam yang menyenangkan dengan Sam dan Fiona. 118 00:06:50,811 --> 00:06:53,013 Kita sedang merayakan ulang tahun sekarang? 119 00:06:53,080 --> 00:06:55,483 Kami selalu melakukannya. Apakah kamu tidak ingat kelas enam? 120 00:06:55,549 --> 00:06:57,585 Temanmu Billy Kane ada di sana. 121 00:06:57,651 --> 00:07:00,954 - Itu pestanya, Bu. - Yah, tidak ada kata terlambat. 122 00:07:01,021 --> 00:07:03,891 Baiklah. Dimana kita? mendapatkan makanan untuk dibawa pulang? 123 00:07:03,957 --> 00:07:07,495 Siapa yang bilang tentang bawa pulang? 124 00:07:07,561 --> 00:07:10,030 - Howard! - Jadi, kamu ikut atau tidak? 125 00:07:10,097 --> 00:07:12,533 - Aku akan mencobanya. - Michael, aku tidak mau untuk mendengar bagaimana Anda akan mencoba. 126 00:07:12,600 --> 00:07:15,302 Aku ingin kamu berjanji. Bagus. 127 00:07:15,368 --> 00:07:17,871 Aku berjanji... Aku akan mencobanya. [Bip] 128 00:07:17,938 --> 00:07:19,773 Howard! 129 00:07:23,544 --> 00:07:25,879 [Mesin Hidup] 130 00:07:39,560 --> 00:07:41,662 Anda bisa berhenti sekarang. 131 00:07:42,696 --> 00:07:44,464 Anda bisa berhenti sekarang! 132 00:07:51,404 --> 00:07:54,141 [Mendengus, Mengerang] 133 00:07:55,543 --> 00:07:58,812 Howard. Kami hanya ingin untuk melihat putramu. 134 00:07:58,879 --> 00:08:00,480 Ah, kamu tidak mengerti. 135 00:08:00,548 --> 00:08:04,017 Saya yakin terserah masalahnya adalah, Anda bisa selesaikan masalah ini dengan mantanmu. 136 00:08:04,084 --> 00:08:06,787 TIDAK! Bukan itu maksudku. [Terengah-engah] 137 00:08:06,854 --> 00:08:11,124 - Dia diculik. - Tentu saja. 138 00:08:11,191 --> 00:08:14,261 Brandon tidak melakukannya pulang sekolah pada hari Kamis. 139 00:08:14,327 --> 00:08:17,164 Saya mendapat telepon. Eh, saya tidak tahu nama pria itu. 140 00:08:17,230 --> 00:08:21,034 - Apakah dia meminta uang? - Tidak. Aku-aku-aku-aku bekerja di pedagang grosir berlian. 141 00:08:21,101 --> 00:08:25,639 Dia menginginkan informasi tentang pengiriman yang akan datang. 142 00:08:25,706 --> 00:08:28,676 Dikatakan tidak hubungi polisi, atau aku tidak akan pernah... 143 00:08:28,742 --> 00:08:31,011 bertemu Brandon lagi. 144 00:08:32,580 --> 00:08:35,583 - Dia menelepon hari ini dengan instruksi. - Bagaimana bisa kamu tidak memberitahuku? 145 00:08:35,649 --> 00:08:39,119 Aku tidak ingin kamu menelepon polisi, Patricia. saya dulu mencoba melindungi Brandon! 146 00:08:39,186 --> 00:08:41,388 Ternyata tidak keputusan yang harus Anda ambil! Dia anakku juga! 147 00:08:41,454 --> 00:08:45,492 Lihat, dia hanya ingin berlian. Aku akan memberikannya padanya. 148 00:08:45,559 --> 00:08:47,394 Howard, tidak sesederhana itu. 149 00:08:47,460 --> 00:08:51,164 Jika orang ini benar-benar menginginkannya untuk menghilang, dia tidak punya insentif untuk mengembalikan putra Anda. 150 00:08:51,231 --> 00:08:54,434 Brandon sudah cukup umur untuk mengidentifikasi dia. 151 00:08:54,501 --> 00:08:56,436 Wah. A-A-Apa yang kamu katakan? 152 00:08:56,503 --> 00:08:58,305 Anda tahu apa dia berkata, Howard. 153 00:08:58,371 --> 00:09:01,474 Mereka tidak akan membawa kita Brandon kembali hidup! Kita harus memanggil polisi. 154 00:09:01,541 --> 00:09:03,611 Tidak. Tidak ada polisi. Dia bilang dia akan membunuhnya. 155 00:09:03,677 --> 00:09:06,880 Cukup. Michael dan aku akan menjaganya. 156 00:09:10,017 --> 00:09:12,552 Tanpa melibatkan polisi. 157 00:09:12,620 --> 00:09:14,788 Tapi kamu tidak bisa hadir tenggorokan masing-masing, oke? 158 00:09:14,855 --> 00:09:17,257 Saat penculik menelepon lagi, kamu akan mengatakan... 159 00:09:17,324 --> 00:09:21,294 kamu tidak melakukan apa pun sampai Anda mendapatkan bukti itu anakmu masih hidup dan tidak terluka. 160 00:09:21,361 --> 00:09:24,765 - Lalu kamu akan bertanya untuk pertemuan tatap muka. - Menurutmu dia akan datang? Maksudku... 161 00:09:24,832 --> 00:09:28,736 Jika dia menginginkan berliannya, dia akan melakukannya. Jika kita beruntung, kita akan melakukannya ikuti dia ke tempat Brandon berada. 162 00:09:28,802 --> 00:09:31,772 Ya, bukankah begitu berbahaya? Tidak masalah. 163 00:09:31,839 --> 00:09:35,075 aku akan melakukannya. Apa pun yang diperlukan untuk mendapatkan Brandon kembali. 164 00:09:36,176 --> 00:09:38,311 [Klakson Perahu, Jauh] 165 00:09:44,184 --> 00:09:47,020 Saya sudah bilang pada Howard untuk tidak melakukannya mengambil pekerjaan bodoh itu. 166 00:09:47,087 --> 00:09:49,823 Manajer penjualan! Kami baik-baik saja sebagai repetisi. 167 00:09:49,890 --> 00:09:51,992 - Kalian bekerja sama? - Benar. 168 00:09:52,059 --> 00:09:54,227 Itu bagus sekali sampai dia mengambilnya promosi itu. 169 00:09:54,294 --> 00:09:58,431 Berjam-jam panjang, bepergian, sekarang ini! [Menghela napas] 170 00:09:58,498 --> 00:10:01,735 Yah, aku yakin ini bukan bagian dari rencana ketika dia mengambil pekerjaan itu. 171 00:10:01,802 --> 00:10:03,837 Dia seharusnya tahu risikonya. 172 00:10:05,973 --> 00:10:07,741 Patricia, aku menginginkanmu untuk mencoba sesuatu. 173 00:10:07,808 --> 00:10:12,079 Ini adalah latihan relaksasi Saya melakukannya dalam situasi seperti ini. 174 00:10:12,145 --> 00:10:14,815 aku ingin kamu menutup matamu... 175 00:10:14,882 --> 00:10:17,284 dan bernapas dalam-dalam. [Tarik napas] 176 00:10:17,350 --> 00:10:20,153 Bayangkan suasana yang damai aliran gunung. Bisakah kamu melakukan itu? 177 00:10:21,989 --> 00:10:25,959 Sekarang bayangkan diri Anda sendiri menenggelamkan penculiknya di sungai. 178 00:10:26,026 --> 00:10:28,395 Anda mengambil batu dari aliran... 179 00:10:28,461 --> 00:10:30,130 dan mengangkatnya ke atas kepalamu. 180 00:10:30,197 --> 00:10:31,941 - Fi. - Dan dengan kekuatan yang luar biasa, kamu meloncat... 181 00:10:31,965 --> 00:10:36,236 Fi! Kami punya sesuatu. Dia melewatinya dua kali. 182 00:10:36,303 --> 00:10:39,707 [Michael Narasi] Penjahat yang cerdas punya beragam cara untuk mengetahuinya... 183 00:10:39,773 --> 00:10:41,909 jika pertemuan berada di bawah pengawasan polisi. 184 00:10:41,975 --> 00:10:44,945 - Beberapa lebih halus daripada yang lain. - Howard, kan? 185 00:10:45,012 --> 00:10:47,380 - Ya. - Saya Santora. 186 00:10:47,447 --> 00:10:49,449 Senang berkenalan dengan Anda. 187 00:10:49,516 --> 00:10:51,318 [Mendengus] 188 00:10:51,384 --> 00:10:53,754 [Michael Narasi] Lemparkan beberapa pukulan, 189 00:10:53,821 --> 00:10:56,724 dan polisi mana pun di daerah tersebut harus datang berlari. 190 00:10:56,790 --> 00:10:59,893 - Tuhan! Lakukan sesuatu! - [Michael] Dia sedang menguji kita. 191 00:10:59,960 --> 00:11:02,462 Tapi dia akan membunuhnya! Dia... 192 00:11:02,529 --> 00:11:04,431 - Wah. - Patricia. Patricia! 193 00:11:04,497 --> 00:11:07,100 Jika kamu ingin anakmu kembali, kamu akan tetap di dalam mobil. 194 00:11:10,470 --> 00:11:13,741 Anda punya teman di sekitar sini aku harus tahu tentangnya? 195 00:11:13,807 --> 00:11:17,677 – [Mendengus] - Kamu memberitahu siapa pun tentang itu pengaturan kecil kita? 196 00:11:17,745 --> 00:11:20,280 – [Mengerang, Batuk] - Lihat aku, Howard. 197 00:11:20,347 --> 00:11:24,952 [Michael Narasi] Perilaku dalam situasi pertempuran tidak dapat diprediksi. 198 00:11:25,018 --> 00:11:28,121 Terkadang tentara terlatih pergi berteriak ke bukit. 199 00:11:28,188 --> 00:11:31,158 Terkadang pria yang pernah tidak pernah menembakkan sesuatu yang lebih besar daripada pistol cap... 200 00:11:31,224 --> 00:11:34,795 ternyata ada es di pembuluh darah mereka. 201 00:11:34,862 --> 00:11:38,665 [Terengah-engah] Tidak ada yang tahu. 202 00:11:38,732 --> 00:11:41,401 Biarkan aku melihat anakku. 203 00:11:47,941 --> 00:11:51,278 Judul berita hari ini. Anak-anak baik-baik saja. 204 00:11:51,344 --> 00:11:55,482 Sekarang, mari kita perjelas. Anda tidak menelepon tembakan di sini. 205 00:11:55,548 --> 00:11:58,852 Kamu tidak akan berhasil tuntutan lagi, dan Anda tidak akan mencoba sesuatu yang lucu. 206 00:11:58,919 --> 00:12:03,623 Jika ada yang menyentuhku, jika aku terlambat satu menit memeriksa dengan teman-temanku, 207 00:12:03,690 --> 00:12:05,826 kamu tidak akan pernah melihat anak itu lagi. 208 00:12:05,893 --> 00:12:08,428 Mengerti? Ya. 209 00:12:08,495 --> 00:12:11,698 Bagus. [Mendengus] 210 00:12:11,765 --> 00:12:13,366 Itu hanya agar kamu tidak lupa. 211 00:12:14,902 --> 00:12:18,205 Sekarang, mari kita bicarakan berlianku. 212 00:12:18,271 --> 00:12:21,708 [Michael Narasi] Di lapangan sering terjadi naluri kemanusiaanmu... 213 00:12:21,775 --> 00:12:24,011 yang membahayakan suatu operasi. 214 00:12:24,077 --> 00:12:26,746 Membantu orang itu hebat, tapi ada kalanya dorongan itu... 215 00:12:26,814 --> 00:12:29,016 bisa membuat orang terbunuh. 216 00:12:29,082 --> 00:12:32,385 Terkadang hal yang benar untuk dilakukan adalah membiarkan seorang pria berdarah untuk sementara waktu. 217 00:12:33,420 --> 00:12:35,322 Tetap di sini. 218 00:12:45,032 --> 00:12:48,501 [Mengerang] Dia terus memukulku. 219 00:12:48,568 --> 00:12:51,138 Saya tidak tahu harus berbuat apa. Anda melakukan segalanya dengan benar, Howard. 220 00:12:51,204 --> 00:12:53,974 Dia bilang dia ingin batu dalam 24 jam atau Brandon meninggal. 221 00:12:54,041 --> 00:12:56,143 Itu tidak akan terjadi. 222 00:13:07,320 --> 00:13:09,322 Bagaimana yang kami lakukan? 223 00:13:09,389 --> 00:13:11,925 Eh, tidak terlalu bagus. 224 00:13:11,992 --> 00:13:14,061 Santora tidak mendekati anak itu. 225 00:13:14,127 --> 00:13:16,696 Dia sedang nongkrong di bar, menyeruput mojito. 226 00:13:16,763 --> 00:13:19,332 Mike, orang ini tidak takut untuk dilihat. 227 00:13:19,399 --> 00:13:22,039 Tapi saya pikir Anda bisa ikuti dia ke tempat Brandon berada. saya pikir... 228 00:13:22,069 --> 00:13:24,938 Dia pintar. Dia mempertahankan pekerjaannya terkotak-kotak. 229 00:13:25,005 --> 00:13:28,708 Howard ada di rumah sakit mendapatkan jahitan. Itu semua sia-sia? 230 00:13:28,775 --> 00:13:32,245 Bukan apa-apa. Kita akan tahu ketika dia bergerak. Aku punya teman mengawasinya. 231 00:13:32,312 --> 00:13:35,115 Kenapa kamu tidak menangkapnya saja dan menyiraminya atau sesuatu? 232 00:13:35,182 --> 00:13:37,284 Buat dia memberitahu kami di mana Brandon berada! 233 00:13:37,350 --> 00:13:40,020 Anda menyiksa seseorang, mereka akan memberitahumu apa saja untuk menghentikannya. 234 00:13:40,087 --> 00:13:42,222 Tidak, ada cara yang lebih baik untuk mendapatkan informasi yang dapat dipercaya. 235 00:13:42,289 --> 00:13:45,492 Sam, bagaimana perasaanmu tentang sedikit interogasi terbalik? 236 00:13:45,558 --> 00:13:48,361 - Aku tidak pernah menjadi penggemar beratnya, Mike. - Apa itu interogasi terbalik? 237 00:13:48,428 --> 00:13:50,397 Kami biasa melakukannya selama Perang Dingin. 238 00:13:50,463 --> 00:13:54,334 Anda mengirim salah satu orang Anda masuk untuk diinterogasi untuk mengetahui apa yang dikhawatirkan orang jahat. 239 00:13:54,401 --> 00:13:57,237 Anda memainkan kartu Anda dengan benar, pertanyaan mereka akan memberi tahu Anda semua tentang mereka. 240 00:13:57,304 --> 00:14:00,073 Kamu salah memainkan kartumu... Percayalah sedikit, Sam. 241 00:14:01,341 --> 00:14:03,410 Menurut Anda berapa lama itu akan memakan waktu? 242 00:14:03,476 --> 00:14:06,313 Mobil, gedung, beberapa lampu polisi. Beberapa jam? 243 00:14:06,379 --> 00:14:08,415 Baiklah. Hubungi saya jika sudah selesai. 244 00:14:09,249 --> 00:14:11,318 Kami akan menemukan putramu. 245 00:14:23,796 --> 00:14:26,066 Ini adalah hal yang berharga pelajaran untukmu. 246 00:14:26,133 --> 00:14:28,568 C-4 dimaksudkan untuk digunakan, tidak disimpan. 247 00:14:29,636 --> 00:14:31,338 aku serius. 248 00:14:31,404 --> 00:14:33,873 Selama ini kau memberitahuku untuk membuat ledakannya lebih kecil, 249 00:14:33,941 --> 00:14:37,677 Seharusnya aku tidak mendengarkan padamu, dan Paxson tidak akan melakukannya apa pun untuk menggantungmu. 250 00:14:37,744 --> 00:14:40,056 [ Michael Narasi ] Kapan Anda khawatir berjalan ke tempat pengintaian polisi, 251 00:14:40,080 --> 00:14:44,551 ada beberapa hal yang harus diwaspadai: mobil atau van yang diparkir... 252 00:14:44,617 --> 00:14:46,753 Tunggu sebentar, Fi. 253 00:14:46,819 --> 00:14:51,992 Pekerja yang tampaknya sangat sibuk dan anak-anak yang penasaran. 254 00:14:52,059 --> 00:14:57,430 Ke mana pun Anda pergi di dunia, anak-anak kecil seperti permen, anak anjing, dan polisi. 255 00:14:57,497 --> 00:15:01,969 menurutku teman detektif kita punya rencana kejutan. 256 00:15:05,672 --> 00:15:09,509 - Tuan Westen. - Detektif Paxson dan Detektif Lupakan Namamu. 257 00:15:09,576 --> 00:15:12,112 Saya sedang memikirkan tentang menyewa salah satunya unit penyimpanan. 258 00:15:12,179 --> 00:15:14,681 - Kamu keberatan jika aku melihat milikmu? - Unit penyimpanan? 259 00:15:14,747 --> 00:15:19,186 Ya. Atau Anda bisa memberi kami nama palsu yang kamu gunakan ketika Anda menyewanya. 260 00:15:19,252 --> 00:15:22,122 Atau silakan dan membersihkannya. Jangan biarkan kami menghentikan Anda. 261 00:15:22,189 --> 00:15:24,958 Saya pikir sudah ada kesalahpahaman yang besar. 262 00:15:25,025 --> 00:15:28,161 Aku benar-benar mendengarmu berada di lingkungan itu, dan aku datang untuk menemuimu. 263 00:15:28,228 --> 00:15:30,097 Ya, aku ingin memberimu beberapa tanda terima, 264 00:15:30,163 --> 00:15:33,166 memberi Anda ide yang lebih baik dari apa yang telah saya lakukan, kemana aku pergi. 265 00:15:33,233 --> 00:15:35,735 Itu untuk sarapan. Fi punya telur dadar Spanyol. 266 00:15:35,802 --> 00:15:37,904 - Putih telur saja. - Terima kasih. 267 00:15:37,971 --> 00:15:43,043 Nah, jika Anda terdesak untuk menghancurkan bukti apa pun, mampir. 268 00:15:43,110 --> 00:15:45,245 Kami akan menunggumu. 269 00:15:48,415 --> 00:15:52,152 Apakah itu menggoda, atau apakah dia membencimu? Aku bukan tipenya. 270 00:15:52,219 --> 00:15:55,555 [Ponsel Berdering, Bip] 271 00:15:55,622 --> 00:15:58,725 - Ya, Sam. - Hei, Mike. Anda siap untuk melakukan ini? Saya sudah siap. 272 00:15:58,791 --> 00:16:01,794 Tapi serius, menurutku ini sedikit berisiko. 273 00:16:01,861 --> 00:16:03,730 Aku sedang dalam perjalanan. 274 00:16:05,232 --> 00:16:09,569 [Sirene Membunyikan] 275 00:16:09,636 --> 00:16:12,348 [Michael Narasi] Kalau soal cover ID, menyamar sebagai polisi jahat... 276 00:16:12,372 --> 00:16:14,574 jauh lebih baik daripada meniru orang yang baik. 277 00:16:14,641 --> 00:16:17,044 Seorang polisi yang jujur mengikuti kebijakan dan prosedur... 278 00:16:17,110 --> 00:16:21,481 dari cara dia memotong rambutnya dengan pendekatan yang dia ambil ketika melakukan penghentian lalu lintas. 279 00:16:21,548 --> 00:16:24,417 Berpose sebagai polisi yang baik, dan Anda harus membaca bukunya. 280 00:16:24,484 --> 00:16:28,388 Berpose sebagai polisi jahat, dan kamu bisa membuang buku itu dan tulis sendiri. 281 00:16:28,455 --> 00:16:32,125 Hai, yang di sana. Detektif Finley. 282 00:16:32,192 --> 00:16:35,828 Wow. Kursi yang bagus. Apa itu, kulit mutiara? 283 00:16:35,895 --> 00:16:38,965 Izinkan saya menelepon pengacara saya. Dia bisa memberitahumu semua tentang mereka. 284 00:16:39,032 --> 00:16:40,967 [ Terkekeh ] Baiklah. Santai aja. 285 00:16:41,034 --> 00:16:43,403 Saya di sini secara tidak resmi. 286 00:16:43,470 --> 00:16:46,639 Coba pikirkan ini sebagai... pertemuan bisnis. 287 00:16:46,706 --> 00:16:50,043 Anda ingin melakukannya pertemuan bisnis? Bagaimana kalau kamu membuat janji? 288 00:16:50,110 --> 00:16:54,747 Oke. Kapan saat yang tepat untuk berbicara tentang seseorang yang mencoba pindah ke salah satu skormu? 289 00:16:54,814 --> 00:16:57,150 Baru saja berhasil memberantas narkoba. 290 00:16:57,217 --> 00:16:59,919 Mendengar sesuatu itu mungkin menarik minat Anda. 291 00:16:59,986 --> 00:17:03,423 [Michael Narasi] Di dunia kriminal, jualan dirimu sebagai rekan kerja... 292 00:17:03,490 --> 00:17:05,992 sering berarti melakukan sesuatu yang ilegal. 293 00:17:06,059 --> 00:17:09,929 Jadi sambil menghirup laktosa tidak menyenangkan... 294 00:17:09,996 --> 00:17:12,699 [Mendengus Keras] 295 00:17:12,765 --> 00:17:15,802 itu mungkin menempatkan orang pikiran menjadi tenang. [Batuk] 296 00:17:15,868 --> 00:17:17,804 Wah! Mengerti ini di payudara juga. 297 00:17:17,870 --> 00:17:22,041 Sembilan puluh persen murni. Hmm! Letakkan rambut di dadamu, Aku akan memberitahumu itu. 298 00:17:23,009 --> 00:17:25,011 Apa yang kamu dengar ini? tentang skor? 299 00:17:25,078 --> 00:17:27,247 Ya, itu adalah pembelian minuman bersoda turun di Overtown. 300 00:17:27,314 --> 00:17:29,716 Menangkap pria yang kukenal, seorang pecandu bernama Shep. 301 00:17:29,782 --> 00:17:32,952 Jadi dia berusaha menangkapku untuk memecatnya karena dia bilang dia tahu sesuatu... 302 00:17:33,019 --> 00:17:35,255 tentang rencana untuk, eh, merobekmu. 303 00:17:35,322 --> 00:17:37,724 Beberapa pecandu memberitahumu hal ini. 304 00:17:37,790 --> 00:17:41,128 Ya. Dia seorang pengadu. Hei, orangnya berantakan, tapi intelnya biasanya bagus. 305 00:17:41,194 --> 00:17:44,731 Jadi kenapa kamu menangkapnya? Aku sering mengajaknya masuk hanya untuk membuatnya tetap sejalan. 306 00:17:44,797 --> 00:17:49,436 Jadi, dengarkan. aku akan membawanya ke stasiun. 307 00:17:49,502 --> 00:17:53,140 Untuk beberapa ribu, kamu bisa menanyainya terlebih dahulu. 308 00:17:53,206 --> 00:17:55,275 Tertarik? 309 00:17:58,911 --> 00:18:01,814 Dia mengatakan sesuatu tentang seorang anak kecil, jika itu berarti apa-apa. 310 00:18:03,283 --> 00:18:06,085 - Seorang anak kecil? - Ya. Dia tidak mengatakannya lebih dari itu. 311 00:18:06,153 --> 00:18:10,223 Astaga, aku tidak bisa lupakan kulit ini. Itu perkakas tangan, kan? 312 00:18:10,290 --> 00:18:11,758 Dimana orang ini? 313 00:18:11,824 --> 00:18:14,194 Jadi, maksudmu adalah, 314 00:18:14,261 --> 00:18:17,830 Michael hilang pesta ulang tahunnya sendiri? 315 00:18:17,897 --> 00:18:20,400 Dia sibuk. Sibuk. 316 00:18:20,467 --> 00:18:23,236 Sibuk ditembak, atau sibuk diledakkan? 317 00:18:23,303 --> 00:18:25,972 Apakah dia tidak pernah mengambil cuti? 318 00:18:26,038 --> 00:18:28,575 Aduh! Brengsek! 319 00:18:30,076 --> 00:18:33,045 Maksudku, kamu tahu, sedikit pertimbangan hanya itu yang aku tanyakan. 320 00:18:33,112 --> 00:18:36,316 aku sedang berusaha, dia juga harus melakukannya. 321 00:18:36,383 --> 00:18:39,419 Yah, sepertinya dia begitu akan membuat kemajuan. 322 00:18:39,486 --> 00:18:41,521 Jangan membodohi dirimu sendiri, sayang. 323 00:18:41,588 --> 00:18:45,425 Mencintai Michael selalu perang parit. 324 00:18:46,559 --> 00:18:48,461 Hmm. 325 00:18:50,530 --> 00:18:53,300 Katakan padanya untuk datang ke pesta. 326 00:19:06,112 --> 00:19:08,748 Menghancurkan beberapa rave di sini. 327 00:19:08,815 --> 00:19:12,385 Jangan khawatir. Tidak ada yang datang sekarang. Tempat itu dikutuk. 328 00:19:12,452 --> 00:19:15,288 Di situlah saya melakukannya saya, eh, pekerjaan lepas. 329 00:19:15,355 --> 00:19:18,225 Jadi, pengadu itu ada di sana. Anda mendapatkan uang saya? 330 00:19:19,359 --> 00:19:21,628 Ini dia. Saya akan mengambilnya dari sini. 331 00:19:21,694 --> 00:19:24,531 Oh. Wah. Tidak, temanku. Bukan itu cara kerjanya. 332 00:19:24,597 --> 00:19:26,966 Kami mempertanyakan orang ini bersama-sama. [ Terkekeh ] 333 00:19:27,033 --> 00:19:29,669 Jangan tersinggung, tapi aku tidak suka orang mengetahui bisnisku. 334 00:19:29,736 --> 00:19:32,805 Ya, jangan tersinggung, tapi aku tidak peduli. Bisnis Anda bukan urusanku. 335 00:19:32,872 --> 00:19:35,308 Apa yang menjadi perhatian saya tidak ada yang menyentuh tawananku tapi aku. 336 00:19:35,375 --> 00:19:37,344 Aku punya caraku sendiri dari mengajukan pertanyaan. 337 00:19:37,410 --> 00:19:41,013 Ya, dan aku harus menjelaskannya setiap goresan pada pria itu ketika aku bawa dia ke stasiun. 338 00:19:41,080 --> 00:19:44,183 Jadi jika kamu ingin turun denganku, tidak apa-apa. Jika tidak, kami melakukan ini dengan cara saya. 339 00:19:45,452 --> 00:19:48,421 Bagaimana nanti? Orang ini yang didapat Shep untuk tutup mulut? 340 00:19:48,488 --> 00:19:50,490 [Tertawa] Jangan khawatir tentang itu. 341 00:19:50,557 --> 00:19:53,025 Aku sudah muak dengan orang ini untuk mengirimnya ke penjara di bulan. 342 00:19:53,092 --> 00:19:54,661 Dia akan tutup mulut. 343 00:19:56,529 --> 00:19:58,998 [ Santora ] Jadi tidak ada yang tahu kamu membawa orang ini ke sini, ya? 344 00:19:59,065 --> 00:20:01,668 [ Sam Tertawa ] Jangan mendapat ide apa pun. 345 00:20:01,734 --> 00:20:04,737 Sejauh atasan saya khawatir, Aku sedang mengerjakan sebuah kasus. 346 00:20:04,804 --> 00:20:07,240 Secara resmi, Saya di tengah mewawancarai Anda, 347 00:20:07,307 --> 00:20:10,477 jadi jika ada terjadi padaku, dia tahu siapa yang harus datang mencari. 348 00:20:10,543 --> 00:20:12,712 [ Santora ] Ayo lakukan ini. 349 00:20:12,779 --> 00:20:17,350 Jadi aku tidak mengenalmu, tapi kudengar kau mengenalku... 350 00:20:17,417 --> 00:20:19,386 dan bisnis saya. 351 00:20:19,452 --> 00:20:23,155 [Michael Narasi] Profesional interogasi jangan bertanya langsung. 352 00:20:23,222 --> 00:20:24,891 Mereka menyembunyikan apa yang mereka ketahui dan tidak tahu. 353 00:20:24,957 --> 00:20:29,762 Oh, kamu seorang pangeran sejati, Finley. Seorang pria stand-up sejati. 354 00:20:29,829 --> 00:20:32,832 - Setelah semua yang kulakukan untukmu, ini yang saya dapatkan? - Bukan masalah pribadi. 355 00:20:32,899 --> 00:20:34,867 Hanya bisnis. 356 00:20:34,934 --> 00:20:37,413 [Michael Narasi] Amatir cenderung bertanya untuk apa yang mereka inginkan. 357 00:20:37,437 --> 00:20:41,308 - Siapa yang memberitahumu tentang anak itu? - Ini seperti bermain poker dengan kartu Anda ditampilkan. 358 00:20:41,374 --> 00:20:44,811 Saya pikir temanmu di sini ingin menciumku, Finley. Hei, aku bukan tipe seperti itu. 359 00:20:46,112 --> 00:20:48,381 [Mendengus] Jawab pertanyaannya! 360 00:20:48,448 --> 00:20:51,884 - Siapa yang memberitahumu? - Seorang teman dari seorang teman. 361 00:20:51,951 --> 00:20:55,588 Saya tidak mendapatkan namanya. Mereka tidak memberi saya rinciannya. Aku tidak memintanya. 362 00:20:55,655 --> 00:20:57,957 Baiklah. Ceritakan tentang pekerjaan ini. 363 00:20:58,024 --> 00:21:03,863 [Menghela nafas, Merengek] Mereka membutuhkan bantuan pindah ke... seorang anak kecil. 364 00:21:03,930 --> 00:21:08,100 Mereka menginginkan suatu tempat bahwa mereka bisa menyembunyikannya selama beberapa hari di luar jalan. 365 00:21:08,167 --> 00:21:10,136 Saya menemukannya. Bisakah saya pergi sekarang? 366 00:21:10,202 --> 00:21:12,639 Kamu bisa pergi ketika aku tahu... 367 00:21:12,705 --> 00:21:15,608 apa yang sedang terjadi. 368 00:21:15,675 --> 00:21:19,446 Orang yang mempekerjakanmu... Dia bilang kapan mereka apakah kamu merencanakan ini? 369 00:21:19,512 --> 00:21:22,014 Ayolah. Anda pikir mereka akan melakukannya beritahu aku kapan? 370 00:21:22,081 --> 00:21:26,285 Ya, tepat setelah mereka memberitahuku rencana liburan mereka dan nomor Jaminan Sosial mereka. 371 00:21:26,353 --> 00:21:28,120 Aku tidak tahu. 372 00:21:28,187 --> 00:21:32,559 Anda punya mulut yang cerdas. Mungkin Anda harus memulainya menggunakannya untuk menyelamatkan pantatmu. 373 00:21:33,793 --> 00:21:36,596 Mereka menyuruhku mencari tempat... 374 00:21:36,663 --> 00:21:38,765 di mana mereka bisa sembunyikan anak itu... 375 00:21:38,831 --> 00:21:40,600 selama beberapa hari. 376 00:21:40,667 --> 00:21:42,802 Apakah kamu menginginkanku? mengatakan itu lebih lambat? 377 00:21:42,869 --> 00:21:44,737 Di mana kamu bertemu dengannya? 378 00:21:44,804 --> 00:21:46,939 Benar. Menurutmu saya bodoh? 379 00:21:47,006 --> 00:21:50,977 Ya. Aku beritahu kamu itu, kamu akan memberitahu mereka, dan aku akan terbunuh. 380 00:21:51,043 --> 00:21:53,913 Anda mengkhawatirkan hal itu nanti. Anda menjadi lebih cepat masalah. 381 00:21:53,980 --> 00:21:57,617 [Mendengus, Batuk] Baiklah. Baiklah! 382 00:21:57,684 --> 00:22:02,054 Baiklah. Itu adalah sebuah restoran... sebuah restoran, menurutku. 383 00:22:02,121 --> 00:22:04,099 [Michael Narasi] Saat orang-orang putus asa untuk informasi, 384 00:22:04,123 --> 00:22:07,259 mereka mulai mengisi bagian yang kosong, sering kali tanpa kita sadari. 385 00:22:07,326 --> 00:22:10,897 – [Mengerang] - Itu sesuatu yang diandalkan peramal. 386 00:22:10,963 --> 00:22:14,266 Ini cukup berhasil cara yang sama untuk mata-mata. [Mendengus] 387 00:22:14,333 --> 00:22:16,268 Berpikirlah lebih keras! 388 00:22:16,335 --> 00:22:19,672 Meskipun peramal biasanya tidak dipukul sekitar sebanyak itu. 389 00:22:19,739 --> 00:22:21,441 [Mendengus] 390 00:22:22,442 --> 00:22:24,644 Itu adalah sebuah restoran. 391 00:22:24,711 --> 00:22:26,746 Itu burger dan kentang goreng. 392 00:22:28,247 --> 00:22:30,450 Restoran Tepi Laut? Apakah itu saja? 393 00:22:30,517 --> 00:22:33,319 Keluar dari jalan lintas. Ya. Terima kasih. 394 00:22:33,386 --> 00:22:36,389 Saya bertemu pria itu di Restoran Tepi Laut. 395 00:22:37,323 --> 00:22:38,858 Seperti apa rupa orang ini? 396 00:22:38,925 --> 00:22:41,894 Ya, saya tidak tahu. Dia adalah seorang pria. 397 00:22:41,961 --> 00:22:45,565 Dia adalah seorang pria berkulit putih, mungkin. Putih? 398 00:22:45,632 --> 00:22:47,967 Aku hanya akan keluar ke Miami dan mencari pria berkulit putih? 399 00:22:48,034 --> 00:22:51,003 Anda harus melakukannya melakukan lebih baik dari itu. 400 00:22:51,070 --> 00:22:53,540 Tidak, baiklah! Baiklah, baiklah! Itu tadi... 401 00:22:53,606 --> 00:22:56,743 Pelayan itu mengenalnya. Dia memanggilnya "Bunga." 402 00:22:57,944 --> 00:23:00,212 Mereka mengenalnya di sana. Dan itu saja. 403 00:23:00,279 --> 00:23:02,882 Itu-Itu saja yang aku tahu. 404 00:23:09,522 --> 00:23:11,624 [Telepon berbunyi bip] 405 00:23:12,925 --> 00:23:15,361 Pergi ke Seaside Diner sekarang. 406 00:23:15,428 --> 00:23:17,930 Tanyakan sekitar seorang pria bernama Bunga. 407 00:23:19,298 --> 00:23:21,868 [Tertawa] Mengejutkan betapa banyak seorang pria ingat... 408 00:23:21,934 --> 00:23:24,036 ketika kamu membantunya sedikit. 409 00:23:24,103 --> 00:23:26,973 Mendengarkan. Ini mengambil lebih lama dari perkiraanku. Aku harus menelepon. 410 00:23:27,039 --> 00:23:28,941 Kalian berdua bermain bagus. 411 00:23:31,043 --> 00:23:35,147 Fi, cepatlah ke Restoran Tepi Laut. Itu di luar MacArthur Causeway. 412 00:23:35,214 --> 00:23:38,384 Santora mengirim seseorang ke sana. Anda mungkin bisa membuntutinya kembali ke Brandon. 413 00:23:38,451 --> 00:23:40,753 Jangan sampai terlihat, baiklah? 414 00:23:40,820 --> 00:23:43,355 Tetap tidak terlihat? Kamu serius memberitahuku itu? 415 00:23:43,422 --> 00:23:46,368 Yah, itu bukan masalah pribadi. Segalanya berjalan lancar sedikit tegang di sekitar sini. 416 00:23:46,392 --> 00:23:50,830 Jadi kamu dan temanmu berpikir bahwa kamu bisa merobekku. Benar? 417 00:23:50,897 --> 00:23:52,865 Apa rencananya dengan anak itu? 418 00:23:52,932 --> 00:23:55,334 Aku sudah memberitahumu semua yang aku tahu. Aku seharusnya mendapatkan... 419 00:23:55,401 --> 00:23:58,070 Apa rencananya? 420 00:23:58,137 --> 00:24:00,973 Saya dibayar 150 dolar yang buruk untuk pekerjaan ini. 421 00:24:01,040 --> 00:24:04,944 Menurutmu Aku tidak ingin memberitahumu? Singkirkan pisaunya! 422 00:24:05,011 --> 00:24:08,280 Dia punya pisau tajam! Ambil pisau itu keluar dari wajahku! 423 00:24:08,347 --> 00:24:10,483 Fi, pergi saja sekarang. 424 00:24:10,550 --> 00:24:13,319 [Berteriak] Baik. 425 00:24:13,385 --> 00:24:15,655 Anda ingin... Anda ingin tahu rencananya. 426 00:24:15,722 --> 00:24:17,924 Ya, benar. Baiklah. 427 00:24:17,990 --> 00:24:21,060 Ya, kamu tidak pernah akan tahu rencananya dengan pisau... 428 00:24:21,127 --> 00:24:26,465 karena memotongku tidak akan mengubahku menjadi pembaca pikiran! 429 00:24:26,533 --> 00:24:28,868 Wah, teman. [Ayam Pistol] 430 00:24:30,469 --> 00:24:33,506 Tahananku, peraturanku, ingat? 431 00:24:33,573 --> 00:24:36,442 Sekarang, kamu menginginkanku untuk bersandar padanya... [ Terkekeh ] 432 00:24:36,509 --> 00:24:38,545 semua yang harus kamu lakukan adalah bertanya. [Mendengus] 433 00:24:41,848 --> 00:24:44,316 Kami membersihkan? 434 00:24:44,383 --> 00:24:46,686 Sekarang simpanlah. 435 00:24:50,189 --> 00:24:53,025 [Menghembuskan napas] 436 00:25:00,900 --> 00:25:03,469 Kita mungkin punya petunjuk di lokasi Brandon. 437 00:25:03,536 --> 00:25:06,706 Anda akan menangkapnya sekarang? Jika semuanya berjalan lancar sesuai rencana. 438 00:25:06,773 --> 00:25:08,641 aku akan ikut denganmu. saya dapat membantu. 439 00:25:08,708 --> 00:25:12,812 Ya, itu manis dan sangat berani, tapi kamu memang berani akan membuat dirimu tertembak. 440 00:25:12,879 --> 00:25:15,782 Jika itu yang diperlukan untuk mendapatkan putra kami kembali, Saya tidak peduli. 441 00:25:15,848 --> 00:25:18,050 Brandon akan membutuhkanmu hidup-hidup. 442 00:25:18,117 --> 00:25:22,321 Ditembak terdengar mulia sampai hal itu benar-benar terjadi untukmu. 443 00:25:22,388 --> 00:25:24,857 Jangan menjadi sukarelawan untuk itu kecuali itu mutlak diperlukan. 444 00:25:24,924 --> 00:25:27,560 Brandon akan baik-baik saja. 445 00:25:27,627 --> 00:25:29,662 Saya mengetahuinya. 446 00:25:29,729 --> 00:25:32,231 Anda ingin melakukan sesuatu untuk anakmu? 447 00:25:32,298 --> 00:25:34,166 Jangan lupakan momen ini. 448 00:25:36,268 --> 00:25:39,839 - Ya. - Dan jangan pernah bekerja sama. 449 00:25:39,906 --> 00:25:42,575 Tidak semua pasangan bisa mengatasinya. 450 00:25:42,642 --> 00:25:44,977 [Pintu Terbuka, Tertutup] 451 00:25:45,044 --> 00:25:48,414 Oke. Jadi ini Bunga. Dia menunjukkan di mana anak itu berada? 452 00:25:48,480 --> 00:25:52,919 Tidak, mereka mengantarku melalui lingkungan sekitar, rute yang akan mereka ambil. 453 00:25:52,985 --> 00:25:55,588 - Aku tidak ingat... - Aku sudah muak kamu tidak ingat. 454 00:25:55,655 --> 00:25:58,324 [Mendengus] 455 00:25:58,390 --> 00:26:01,093 - Tidak ada lagi peringatan. - Aku sudah menjawab semua pertanyaanmu. 456 00:26:01,160 --> 00:26:04,864 Aku ingin kamu memberitahuku, siapa yang mencoba merobekku? 457 00:26:04,931 --> 00:26:07,634 Dan aku ingin sebuah rumah di Pulau Bintang... 458 00:26:07,700 --> 00:26:10,002 penuh dengan penari telanjang dan bikini, 459 00:26:10,069 --> 00:26:12,605 tapi berharap saja tidak membuatnya begitu, kawan! 460 00:26:12,672 --> 00:26:14,240 Saatnya untuk fokus. 461 00:26:14,306 --> 00:26:17,509 Sekarang, dengarkan. Saya berasumsi tidak ada tandanya di tempat... 462 00:26:17,576 --> 00:26:20,980 yang berbunyi, "Anak itu ada di sini," jadi bagaimana dia bisa tahu jika dia melihatnya? 463 00:26:22,481 --> 00:26:25,217 Ayo! Kamu punya cowok dengan anak itu? Mungkin Shep melihat mereka. 464 00:26:25,284 --> 00:26:27,720 Ya, aku punya dua orang. Ya, bisa jadi. 465 00:26:27,787 --> 00:26:30,633 Saya melihat beberapa orang, tapi aku tidak berbicara dengan mereka. Saya tidak tahu nama mereka. 466 00:26:30,657 --> 00:26:32,725 Apakah kamu melihat anak itu? TIDAK! 467 00:26:32,792 --> 00:26:36,295 Oke, Santora. Jadi tenanglah. Dia tidak melihat anak itu. Mungkin itu bukan tempat yang sama. 468 00:26:36,362 --> 00:26:40,900 Dia tidak melihatnya karena anak itu di gudang belakang rumah! 469 00:26:40,967 --> 00:26:43,269 Sekarang, diamlah dan biarkan aku berpikir. 470 00:26:48,975 --> 00:26:51,620 [Michael Narasi] Mencari musuh yang tersembunyi siapa yang bisa berada di mana saja... 471 00:26:51,644 --> 00:26:53,579 adalah buang-buang waktu. 472 00:26:53,646 --> 00:26:55,748 Ya, itu Jimmy. 473 00:26:57,684 --> 00:26:59,618 Tidak ada yang pernah mendengar tentang Bunga di restoran. 474 00:26:59,686 --> 00:27:03,322 [Michael Narasi] Biasanya, pilihan terbaik Anda adalah tetap diam... 475 00:27:03,389 --> 00:27:06,125 dan berikan musuhmu alasan untuk datang kepadamu. [Alarm berbunyi bip] 476 00:27:08,327 --> 00:27:11,463 Apa yang terjadi? Apakah ada sesuatu aku harus tahu tentangnya? 477 00:27:11,530 --> 00:27:13,565 Jangan khawatir tentang hal itu. 478 00:27:13,632 --> 00:27:16,202 Kembali saja ke rumah dan awasi anak itu. 479 00:27:22,208 --> 00:27:27,046 [Michael Narasi] Untuk membuntuti seseorang, Anda perlu baik keterampilan maupun naluri. 480 00:27:27,113 --> 00:27:29,081 Anda membutuhkan keterampilan karena mengemudinya sulit. 481 00:27:29,148 --> 00:27:32,418 Anda tidak bisa terlalu dekat, dan kamu tidak bisa hanyut terlalu jauh. 482 00:27:32,484 --> 00:27:35,121 Anda tidak bisa pergi terlalu cepat atau terlalu lambat. 483 00:27:35,187 --> 00:27:37,223 Anda memerlukan insting... 484 00:27:37,289 --> 00:27:40,426 karena setiap belokan, setiap pergantian jalur, setiap jembatan... 485 00:27:40,492 --> 00:27:43,129 meningkatkan risiko terlihat. 486 00:27:43,195 --> 00:27:46,565 Siapapun bisa dilatih untuk mengikuti mobil, 487 00:27:46,632 --> 00:27:50,602 tapi butuh insting yang bagus untuk mengetahui kapan waktunya untuk berhenti mengikuti. 488 00:27:50,669 --> 00:27:53,372 [ Lonceng ] 489 00:27:54,741 --> 00:27:57,676 Jadi aku punya salah satu temanku bertanya-tanya. 490 00:27:57,744 --> 00:28:01,480 Tidak ada seorang pun di restoran itu pernah mendengar tentang siapa pun bernama Bunga. 491 00:28:01,547 --> 00:28:05,217 Kenapa itu salahku? Maksudku, mungkin dia pergi ke tempat yang salah. 492 00:28:05,284 --> 00:28:07,954 Dia pergi ke restoran, dasar brengsek. 493 00:28:08,020 --> 00:28:10,689 Mengapa saya berbohong kepada Anda? 494 00:28:12,158 --> 00:28:16,462 Itu saja. Aku akan mematikannya sebelum keadaannya menjadi lebih buruk. 495 00:28:16,528 --> 00:28:20,432 [Michael Narasi] Saat Anda bekerja dengan seseorang untuk waktu yang lama cukup, Anda belajar mempercayai mereka. 496 00:28:20,499 --> 00:28:25,704 Ketika keadaan menjadi buruk, kepercayaan itulah yang membedakannya antara hidup dan mati. 497 00:28:25,772 --> 00:28:29,575 -Tentu saja, mengetahui hal itu tidak berarti biar tidak terlalu menakutkan... - [Santora] Hei, Jimmy. 498 00:28:29,641 --> 00:28:31,643 Untuk mendukung drama kamu tidak tahu apa-apa tentangnya. 499 00:28:31,710 --> 00:28:33,980 Kita perlu bicara. Dengar, um... 500 00:28:34,046 --> 00:28:36,182 Aku kenal orang ini Shep. 501 00:28:36,248 --> 00:28:38,818 Maksudku, dia menyebalkan, tapi informasinya bagus. 502 00:28:38,885 --> 00:28:42,321 Ya? Karena dia memberitahuku beberapa cerita tentang seorang pria siapa yang tidak ada. 503 00:28:42,388 --> 00:28:46,158 Mungkin pria itu memang ada. Dia bisa menjadi salah satunya dari teman-temanmu sendiri. 504 00:28:52,231 --> 00:28:54,834 Jadi, sekali lagi. 505 00:28:54,901 --> 00:28:59,071 Orang Bunga ini... Seperti apa rupanya? 506 00:29:02,608 --> 00:29:04,376 Dia punya, eh, rambut yang disisir ke belakang. 507 00:29:05,544 --> 00:29:08,180 Dia adalah seorang pria berotot. 508 00:29:08,247 --> 00:29:12,418 Dia memakai kemeja otot itu, Anda tahu, untuk memamerkan lengannya. 509 00:29:12,484 --> 00:29:14,921 Itu yang terbaik yang bisa saya lakukan. Hanya itu yang saya dapat. 510 00:29:14,987 --> 00:29:17,289 Itu Bunga? Anda yakin? 511 00:29:17,356 --> 00:29:21,427 Ya. Itu orangnya siapa yang memberitahuku tentang anak itu. 512 00:29:25,664 --> 00:29:27,466 – [Mengerang] - Hei, hei, hei! 513 00:29:29,969 --> 00:29:31,871 Ada apa denganmu? 514 00:29:31,938 --> 00:29:34,006 Itu orangku. 515 00:29:34,073 --> 00:29:36,742 Seperti yang kamu katakan, cowokku sendiri sedang mencoba untuk mencuri dariku. 516 00:29:36,809 --> 00:29:39,445 Pria apa? Namanya Jimmy. 517 00:29:39,511 --> 00:29:42,014 Orang yang kukirim ke restoran mencari Bunga? 518 00:29:42,081 --> 00:29:44,583 Ternyata bajingan adalah Bunga. 519 00:29:44,650 --> 00:29:47,570 Dia seharusnya begitu mengawasi anak itu. Sebaliknya, dia berencana untuk menipuku. 520 00:29:47,619 --> 00:29:49,989 Oke, lihat. Keadaan menjadi sedikit panas sekarang. 521 00:29:50,056 --> 00:29:52,024 Anda dapat membatalkannya. [Kicau Alarm Mobil] 522 00:29:52,091 --> 00:29:54,326 Biarkan anak itu pergi. Sial, berikan saja dia padaku. 523 00:29:54,393 --> 00:29:56,863 Aku akan memberitahu orang tuanya Saya menemukannya berkeliaran. 524 00:29:56,929 --> 00:29:59,899 Sudah terlambat untuk itu. Dia melihat wajahku. 525 00:29:59,966 --> 00:30:03,669 Ini sudah berakhir. Aku harus bersih-bersih seluruh kekacauan ini. 526 00:30:03,735 --> 00:30:06,939 - Wah, wah. Apa kamu? akan melakukan hal itu? - Mendengarkan. 527 00:30:07,006 --> 00:30:09,208 Anda telah menjadi orang yang stand-up. Saya menghargai itu. 528 00:30:09,275 --> 00:30:11,743 Dan aku tidak mau menyebabkan masalah bagimu. 529 00:30:11,810 --> 00:30:15,181 Tapi pria di dalam sana, Shep, dia harus mati. 530 00:30:17,716 --> 00:30:20,019 Sekarang. 531 00:30:27,793 --> 00:30:30,729 [Michael Narasi] Setiap profesi pasti punya bahaya pekerjaan. 532 00:30:30,796 --> 00:30:34,166 Tukang daging memotong dirinya sendiri, pelukis rumah jatuh dari tangga, 533 00:30:34,233 --> 00:30:37,136 dan operator ditanyai untuk membantu membunuh rakyatnya sendiri. 534 00:30:37,203 --> 00:30:40,106 Hei, hei, hei! Anda menontonnya, teman. 535 00:30:40,172 --> 00:30:42,774 Saya mendapat pemeriksaan unis pada wawancara saya. Mundur. 536 00:30:42,841 --> 00:30:45,744 Ini pengaduku. Aku harus bisa menjelaskannya apa yang terjadi. 537 00:30:45,811 --> 00:30:48,114 Orang-orangku sendiri sedang menyerangku. 538 00:30:48,180 --> 00:30:50,616 Jika dia bagian dari itu, dia harus pergi. Mereka semua melakukannya. 539 00:30:50,682 --> 00:30:54,186 Jadi begitu. Aku seharusnya melakukannya duduk dan berharap tidak ada semua ini menyerangku kembali? 540 00:30:54,253 --> 00:30:56,222 Tidak mungkin, sobat! Bukan begitu caranya ini turun. 541 00:30:56,288 --> 00:30:58,457 Anda punya ide? saya mendengarkan. 542 00:31:01,093 --> 00:31:03,963 Ya. Ya, Aku mengatakan itu, eh... 543 00:31:04,030 --> 00:31:06,032 Menurunkannya di pinggir jalan. 544 00:31:06,098 --> 00:31:08,434 Aku membiarkan dia keluar karena dia sakit karena obat bius. 545 00:31:08,500 --> 00:31:11,703 Aku akan memberitahu mereka saja itu-itu dia menyerangku dan dia mencoba melarikan diri. 546 00:31:11,770 --> 00:31:15,441 - Tunggu. Anda? - Ya. Apakah kamu tidak ingat? Dia tawananku. 547 00:31:15,507 --> 00:31:18,510 Bagaimana saya akan menjelaskan tersangka itu penuh dengan ini lubang peluru acak? 548 00:31:18,577 --> 00:31:21,880 Kami akan melakukannya FBI sialan itu. Di Sini. Lebih baik begini. 549 00:31:21,948 --> 00:31:25,884 Letakkan beberapa putaran di dadanya dengan pistolku, tapi lakukanlah di jalan, mengerti? 550 00:31:25,952 --> 00:31:29,221 Senjatamu? Apa-apaan ini apa yang kamu bicarakan? 551 00:31:29,288 --> 00:31:32,191 Dengar, aku harus bisa untuk menjual cerita ini ke departemen saya. 552 00:31:32,258 --> 00:31:34,293 Jika tidak, mereka mengejarku. 553 00:31:34,360 --> 00:31:36,695 Percayalah kepadaku. Lebih baik begini. Ayo. 554 00:31:36,762 --> 00:31:38,597 Ayo. 555 00:31:41,833 --> 00:31:45,204 Baiklah. Aku akan pergi menjemput Shep. 556 00:31:45,271 --> 00:31:47,139 Anda menelepon pria Anda. 557 00:31:47,206 --> 00:31:51,310 Suruh dia duduk tenang. Saya tidak menginginkan situasi ini lebih buruk dari yang sudah ada. 558 00:31:54,981 --> 00:31:57,049 [Mendengus] 559 00:31:58,650 --> 00:32:02,221 [Mengerang] 560 00:32:02,288 --> 00:32:04,523 Kamu baik-baik saja, Mike? Ya. 561 00:32:04,590 --> 00:32:07,126 Anda masih berkemas pukulan yang cukup bagus, Sam. 562 00:32:07,193 --> 00:32:09,328 Ya. Nah, kabar baiknya adalah, 563 00:32:09,395 --> 00:32:12,764 Santora berencana akan kembali ke anak itu. 564 00:32:12,831 --> 00:32:15,167 Fi mengikuti pria mereka. 565 00:32:15,234 --> 00:32:17,703 Mereka bersembunyi di sebuah pulau keluar dari jalan lintas. 566 00:32:17,769 --> 00:32:19,605 Dan kabar buruknya? 567 00:32:19,671 --> 00:32:23,709 Santora ingin membunuhmu terlebih dahulu. [Mengerang] 568 00:32:23,775 --> 00:32:27,579 Saya meyakinkan dia untuk melakukannya dengan pistolku di samping dari jalan. 569 00:32:27,646 --> 00:32:30,416 Jadikan itu terlihat seperti Anda sedang berusaha melarikan diri. Seberapa jauh jalannya? 570 00:32:30,482 --> 00:32:33,152 Beberapa ratus meter. Kurasa itu harus dilakukan. 571 00:32:33,219 --> 00:32:35,787 Mike, jika ada cara lain... Tidak ada. 572 00:32:35,854 --> 00:32:39,591 Baiklah. Ketika kamu bebas, ambil mobilnya, menuju ke jalan lintas. 573 00:32:39,658 --> 00:32:41,827 Aku akan memberimu alamatnya. 574 00:32:41,893 --> 00:32:43,829 Semoga berhasil, Mikey. 575 00:32:43,895 --> 00:32:47,333 Hai! Ayo jalan-jalan. 576 00:32:50,536 --> 00:32:53,272 Mendengarkan. Mendengarkan! Anda tidak ingin melakukan ini. 577 00:32:53,339 --> 00:32:55,441 Ini... aku bisa memberitahu Anda lebih banyak. 578 00:32:55,507 --> 00:32:58,244 Aku bisa memberitahumu tentang Bunga dan rencananya. 579 00:32:58,310 --> 00:33:00,479 Anda tidak ingin melakukan ini. 580 00:33:00,546 --> 00:33:02,614 Saya sudah tahu banyak. Maksudku, mengapa mematikan ini? 581 00:33:02,681 --> 00:33:05,217 Ada uang untuk dibuat di sini, kawan! Saya bisa membantu Anda. 582 00:33:05,284 --> 00:33:07,653 Kita bisa membaginya 50-50! Oh ya? 583 00:33:09,555 --> 00:33:12,591 [Menangis] Aku tidak ingin mati, kawan! Silakan! 584 00:33:12,658 --> 00:33:14,993 Tolong, aku mohon padamu! 585 00:33:20,132 --> 00:33:22,034 [Mendengus] 586 00:33:22,101 --> 00:33:25,404 [ Santora Berteriak ] 587 00:33:27,939 --> 00:33:30,008 [Berteriak Berhenti] 588 00:33:33,979 --> 00:33:37,416 – [Batuk, Terengah-engah] - [Kicau Alarm Mobil] 589 00:33:38,584 --> 00:33:41,153 [Batuk] 590 00:33:54,166 --> 00:33:56,568 Dia lolos! 591 00:33:56,635 --> 00:33:59,338 Apa-apaan ini kamu bicarakan? Dimana senjataku? 592 00:33:59,405 --> 00:34:02,007 - Dia mengambilnya! - Dia punya senjataku? 593 00:34:02,074 --> 00:34:04,410 Kita harus menemukannya sekarang! 594 00:34:06,712 --> 00:34:09,915 Mungkinkah dia pergi untuk bertemu dengan Jimmy? Aku tidak tahu! Mungkin. 595 00:34:09,981 --> 00:34:12,551 - Dan kamu memberitahu Jimmy untuk tetap bersama anak itu? - Ya. 596 00:34:12,618 --> 00:34:14,586 Dimana rumahnya? 597 00:34:14,653 --> 00:34:17,256 Kami tidak punya waktu untuk ini! Dimana rumahnya? 598 00:34:17,323 --> 00:34:20,359 Pulau Kembang Sepatu. Alamat apa? 599 00:34:20,426 --> 00:34:23,429 Aku harus tahu. Mereka mengambil senjataku! 600 00:34:23,495 --> 00:34:25,931 Lihat, jika aku turun untuk ini, kamu juga! 601 00:34:25,997 --> 00:34:29,801 Jalan Prospek 1313. Apa yang sedang kamu lakukan? [Bip] 602 00:34:29,868 --> 00:34:32,138 Mereka punya sebuah kantor keamanan di pulau itu. 603 00:34:32,204 --> 00:34:34,973 aku akan bertanya jika mereka pernah melihatnya. [Garis Berdering] 604 00:34:35,040 --> 00:34:38,110 [Ponsel Berdering, Bip] Ya, Sam. 605 00:34:38,177 --> 00:34:40,912 Ya, ini Petugas Finley. Eh, Miami PD. 606 00:34:40,979 --> 00:34:44,350 Saya ingin tahu jika Anda melihat seseorang pergi ke 1313 Prospect Street. 607 00:34:44,416 --> 00:34:47,853 Eh, ada seseorang pergi ke sana sekarang. [Bip] 608 00:34:47,919 --> 00:34:49,621 [Bip Cepat] 609 00:34:49,688 --> 00:34:52,391 [Garis Berdering] Fi. Saya mendapat alamatnya. 610 00:34:52,458 --> 00:34:55,694 [Ban Berderit] [ Klakson Klakson ] 611 00:34:59,030 --> 00:35:01,533 [Ayam Senapan] 612 00:35:01,600 --> 00:35:04,212 [Michael Narasi] Orang meremehkan pentingnya taktis... 613 00:35:04,236 --> 00:35:06,405 TV dalam peperangan perkotaan. 614 00:35:06,472 --> 00:35:10,509 Tugas jaga itu membosankan, dan permainan bola berlalu waktu yang lebih baik... 615 00:35:10,576 --> 00:35:12,578 daripada, katakanlah, mencari penyusup. 616 00:35:12,644 --> 00:35:15,981 Lebih banyak pertempuran telah diputuskan oleh perlombaan panji... 617 00:35:16,047 --> 00:35:18,150 dari yang dibayangkan orang. 618 00:35:21,387 --> 00:35:24,723 Brandon? Kami akan membawamu kembali kepada ibu dan ayahmu, oke? 619 00:35:24,790 --> 00:35:27,226 Mm-hmm. 620 00:35:41,039 --> 00:35:43,141 [Ban Mencicit] 621 00:35:54,019 --> 00:35:56,087 Pecandu itu ada di sini. 622 00:35:56,154 --> 00:35:58,724 Kami menangani dia dan Jimmy terlebih dahulu, lalu anak itu. 623 00:35:58,790 --> 00:36:01,460 Oke. Anda memotong halaman belakang. aku akan melindungimu dari depan? 624 00:36:01,527 --> 00:36:03,429 Oke. 625 00:36:05,163 --> 00:36:07,699 Bersenang-senanglah di sana, kamu bajingan. 626 00:36:07,766 --> 00:36:10,536 [Penyiar Pria di TV, Tidak jelas ] 627 00:36:10,602 --> 00:36:13,839 Lihat siapa yang ada di sini. bidang tengah di inning pertama. 628 00:36:13,905 --> 00:36:16,551 - Kamu pikir kamu bisa mencuri dariku? - Apa yang kamu katakan? 629 00:36:16,575 --> 00:36:18,644 Dimana anak itu? Aku berkata, dimana anak itu? 630 00:36:18,710 --> 00:36:20,879 Aku tidak tahu. Dia baru saja ada di sana. 631 00:36:20,946 --> 00:36:24,182 Aku tahu apa yang kamu lakukan, Jimmy. Aku tahu kamu Bunga. Saya tahu segalanya. 632 00:36:24,250 --> 00:36:26,661 Saya tidak tahu apa yang sedang kamu bicarakan. Singkirkan benda itu dari hadapanku! 633 00:36:26,685 --> 00:36:28,763 Letakkan sekarang! Apa-apaan ini apa yang kamu bicarakan? 634 00:36:28,787 --> 00:36:31,032 - Kamu memilih orang yang salah untuk melakukan persilangan ganda! - Silang ganda? 635 00:36:31,056 --> 00:36:33,301 Saya sudah melakukan segalanya kamu pernah bilang! Anda menjual saya kepada seorang pecandu! 636 00:36:33,325 --> 00:36:35,703 [Michael Narasi] Itu selalu yang terbaik untuk dimiliki argumen bisnis tanpa senjata. 637 00:36:35,727 --> 00:36:38,564 Saat emosi sedang tinggi dan semua orang punya senjata, 638 00:36:38,630 --> 00:36:40,932 kamu tidak pernah tahu apa itu akan membuat seseorang marah. 639 00:36:42,701 --> 00:36:44,770 [Tembakan] 640 00:36:44,836 --> 00:36:47,739 [ Santora ] Jimmy. Jimmy, jangan! [Tembakan] 641 00:36:52,143 --> 00:36:55,180 Saya tidak tahu harus berkata apa. Anda tidak perlu melakukannya mengatakan apa pun. 642 00:36:55,247 --> 00:36:58,984 Pikirkan tentang meninggalkan Miami. Anda tidak ingin berada di sekitar jika Teman Santora datang mencari. 643 00:36:59,050 --> 00:37:00,986 Oh, kami tidak berencana melakukannya. 644 00:37:01,052 --> 00:37:05,391 Kami sudah, eh, membicarakannya memulai awal yang baru... di tempat lain... bersama-sama. 645 00:37:06,425 --> 00:37:09,428 Terima kasih... untuk segalanya. 646 00:37:09,495 --> 00:37:12,831 Anda siap? [ Terkekeh ] 647 00:37:17,068 --> 00:37:19,471 Awal yang baru... bersama-sama. 648 00:37:19,538 --> 00:37:21,540 Agak menginspirasi, bukan begitu? 649 00:37:21,607 --> 00:37:24,376 Saya akan puas tetap keluar dari penjara. 650 00:37:24,443 --> 00:37:26,478 Ayolah, Fi. Kami ada kencan... 651 00:37:26,545 --> 00:37:28,614 dengan unit penyimpanan. 652 00:37:37,489 --> 00:37:39,725 [Obrolan Radio Polisi] 653 00:37:50,769 --> 00:37:53,114 [Michael Narasi] Ketika pintu depan sedang diawasi, 654 00:37:53,138 --> 00:37:57,309 pilihan terbaik Anda seringkali hanya untuk membuat pintu belakang. 655 00:37:58,810 --> 00:38:01,146 Jika Anda tidak keberatan menjadi lembap, 656 00:38:01,212 --> 00:38:04,249 gergaji air adalah alat yang hebat untuk pekerjaan itu. 657 00:38:04,316 --> 00:38:07,419 Itu akan menembus dinding jauh lebih tenang daripada gergaji logam... 658 00:38:07,486 --> 00:38:11,723 dan tidak akan menyala apa pun yang mudah terbakar itu kebetulan tergeletak di sekitar. 659 00:38:57,769 --> 00:39:00,972 ** [ Pembicara Hip-hop Pada ] 660 00:39:01,039 --> 00:39:03,475 [Berceloteh, Memekik] 661 00:39:03,542 --> 00:39:08,279 Hei, Detektif. Apakah Anda ingin masuk? Saya punya beberapa kuitansi lagi. 662 00:39:08,346 --> 00:39:10,782 Imut-imut. Anda tahu, Akhirnya aku bisa melihatnya... 663 00:39:10,849 --> 00:39:13,351 di unit penyimpanan itu itu bukan milikmu. 664 00:39:13,419 --> 00:39:16,154 Temukan sesuatu yang menarik? 665 00:39:16,221 --> 00:39:20,225 Ya. Saya menemukan sebuah lubang di belakang tembok dan genangan air di dalamnya. 666 00:39:20,291 --> 00:39:24,229 Ya, hujan deras malam itu... pasti ada melakukan beberapa hal lucu. 667 00:39:24,295 --> 00:39:26,898 Ini belum berakhir. 668 00:39:51,623 --> 00:39:53,925 - Apakah kamu yang membuat ini? - Kamu menyukainya? 669 00:39:53,992 --> 00:39:56,728 Aku ingin ini menjadi istimewa, jadi aku memasak. 670 00:39:56,795 --> 00:39:58,997 Itu bagus. [ Terkekeh ] 671 00:40:01,066 --> 00:40:02,968 [Terkikik] 672 00:40:07,172 --> 00:40:09,374 Selamat ulang tahun, Mike. Bir. 673 00:40:09,441 --> 00:40:12,578 Paket lima. Terima kasih. Ya. Itu diimpor. 674 00:40:12,644 --> 00:40:15,146 Seharusnya diseduh oleh beberapa biksu di Belgia. 675 00:40:15,213 --> 00:40:17,182 Itu, eh... Ini sangat bagus. 676 00:40:17,248 --> 00:40:19,217 Atau, Anda tahu, begitulah yang saya dengar. 677 00:40:19,284 --> 00:40:22,253 Apakah Anda mau? Ya. Terima kasih. 678 00:40:22,320 --> 00:40:26,391 [ Terkekeh ] Itu semacam itu mahal, tapi saya pikir saja yang terbaik untukmu, Mike. 679 00:40:26,458 --> 00:40:29,260 Apakah kamu mau pembuka botol, Sam? Oh tidak. Saya punya satu. Terima kasih. 680 00:40:29,327 --> 00:40:31,362 Ya. Jangan pernah meninggalkan rumah tanpa itu. 681 00:40:31,429 --> 00:40:34,800 Sam, kamu butuh pembuka botol. Mengapa saya tidak menunjukkannya kepada Anda dimana itu? 682 00:40:36,067 --> 00:40:38,269 [Menghela napas] [ Sam ] Oke. 683 00:40:38,336 --> 00:40:39,838 Tentu. 684 00:40:41,640 --> 00:40:45,010 Baiklah, Madeline. Dimana pembuka botolnya? 685 00:40:50,015 --> 00:40:51,883 [Bersihkan Tenggorokan] 686 00:41:06,565 --> 00:41:08,634 Itu bayonet. 687 00:41:08,700 --> 00:41:11,269 Digunakan selama Perang Dunia Pertama untuk pertarungan jarak dekat. 688 00:41:11,336 --> 00:41:14,439 Fi. Terima kasih. 689 00:41:14,506 --> 00:41:18,810 Ya, seseorang pernah memberitahuku yang peduli padamu seperti perang parit. 690 00:41:23,181 --> 00:41:25,917 [Berbisik] Jadi aku pikir kamu harus mempersenjatai diri.